ページトップ ページトップ
キーワードでニュースを探す

おもしろ動物 新着画像

サザエはスタスタ歩くんだけど、4年以上飼っていて、今日新たな発見をした! → 次 pic.twitter.com/4fw3Y1wv8D
福岡県で発見された突然変異のピンクのバッタ。多分岩下の新生姜とフュージョンしたんだと思う。色彩的に。 pic.twitter.com/RHcwFG2Cdj

誤訳→レイプされた女性の15人に1人しか訴えない、起訴されて罪に問われるのは10人に1人正しい訳→「日本では女性の15人に1人が生涯にレイプ…

記事本文を見る

リアルタイムツイート

  • なんかやたら出羽守の誤訳がどうたらとTLに躍ってるけどふくろうババアとdivayoshiko、その他モロモロの出羽守ババア連中が東大の教授に噛みついて新年早々恥をばらまいたのか togetter.com/li/1186405 @togetter_jpから

  • 最初のは意図的とも思える誤訳だが。池内氏の訂正訳も大事な部分飛ばしてるし、表現が違うので正しい訳ではない。 原文から抜き出した問題部分の正訳は 「起訴され有罪判決を受けた強姦犯でさえも、時には懲役刑に服さない:法務省統計によれば執… twitter.com/i/web/status/9…

  • 池内恵が得体の知れない粘着をされていて、とっても可哀想だわ。 togetter.com/li/1186405

  • 欧米出羽守がよろしくないというツイートをよく見てて、なになに中国出羽守は叩かれないの?と思ったんだが、これが出火元だったんか。  togetter.com/li/1186405

  • 流れはずっと追ってたのだけど、なんだかなぁ。 自分も以前に自称英語が完璧という人に放射線被害の英語の医療データで誤訳を指摘した事あるけど、絶対にそれを認めないどころか散々侮蔑言葉吐かれてブロックされたな。 その人 #まーちゃんママ… twitter.com/i/web/status/9…

  • 相手が匿名だから個人攻撃にならない、は自分の「攻撃」を誤魔化すための詭弁に過ぎない。匿名≠個人!?個人の定義が恣意的過ぎて間違っている。故に論理的誤謬。Q.E.D. togetter.com/li/1186405 日本政府の度重な… twitter.com/i/web/status/9…

  • prosecuted and convicted なので、「起訴されても」ではなく「起訴され有罪判決を受けても」だと思います → togetter.com/li/1186405 @youten0

  • そこの部分誤訳では? で済む話なのに「海外で孤独」などの憶測を混ぜる池内氏は、まさに主観による「強い思い込み」に支配されておられるみたい。主観で述べてよいのなら「日本の男性は性暴力への司法の甘さで得してる」は多くの日本の女性の実感… twitter.com/i/web/status/9…

  • その部分的な翻訳の正確性に関していうと池内氏の指摘は正しいけど、この記事の趣旨を考えるとその翻訳ミスはポイントじゃない気がする。togetter.com/li/1186405

  • 全く縁もゆかりもない人同士が遠隔議論交流できる事自体がすごい技術革新で、その事によって人類全体の道徳観念が凄い速度で次のステージに向かって行ってる。気がする。本当に20年後には紛争も肉食も飢餓も無くなっているかも。togetter.com/li/1186405

  • これ正しい指摘であっても人前で間違いを認められなくてgdgdになってるだけな気がする。件の人は自分から飛び込んでるので自業自得だ togetter.com/li/1186405

  • 思い込みや信念で外国語を読み誤るってありそう。気をつけたい。 togetter.com/li/1186405

  • なるほどこれは池内センセの方に理があるか。まぁ、彼の場合、大抵冷やかしなので…。 togetter.com/li/1186405

  • つまり誤解の原因の1つは。【15人に1人】という数字は、内閣府が聞き取り調査した女性の内数なので、被害者が通報して起訴に踏み切る人数や割合と直接的には関連しない。だもんでNYTは「USAでは(調査に対して)5人に1人が強姦されたと… twitter.com/i/web/status/9…

    話題の画像(認証済みアカウント)
    『あんさんぶるスターズ!オンステージ 〜To the shining future〜』 大阪公演千秋楽無事に終えることができました! 昼夜公演観にきてくださった皆様! 応援してくださった皆様誠にありがとうございました!✨ 東京でもキラキラ輝けるように応援よろしくお願いします!✨ しののーん!♡ pic.twitter.com/QGuV98pzTT

    画像ランキング(認証済みアカウント)を見る

    画像ランキング(総合)を見る

    艦これ | 新着画像
    もうすぐ艦これ4周年ってことで実装年表作りました。いろいろ思い出を振り返るきっかけになったら嬉しい pic.twitter.com/k6Pp5CA8Rc
    色々あってミニ丈になっちゃった鳳翔さん。「わ、私には少し…。」 pic.twitter.com/dQtOrWSXv8
    • ツイートする
    • Facebookでいいね!する
    • このエントリーをはてなブックマークに追加
    • Push通知