日本のテレビはよく街角に外国人をインタビューする際、日本語に吹き替え作業してから放送します。それは禁止にするべきです。テレビ局の好き放題にまったく違う意味のセリフを「吹き変え」られます。外国語のままに字幕は正しいです。
というわけで見てきます。吹き替えの方が時間的に都合よかったけど予告編でみた、 .....クリストファー・ロビン プーぅ！！！？？ ってとこ聞きたいが為に字幕で見てきます。 pic.twitter.com/m3gkO1FHmq
バリアフー映画の吹き替えに関わらせていただきました。 出番は少なかったけど、映像と重ならなければならない台詞だったり、語尾の強さで印象が変わってしまったり…難しかった。 この作品で映画を楽しむことができる方々がいると思うと、関われて嬉しく思う！
声優吹き替え検定でポプテピピックの問題グループ分けの形で2問見たけど視聴したアニメなのに誰がどっちを担当したか覚えていないという
ラビットとオウルは野生動物感MAXだったけど、ティガーの吹き替えが玄田さんだったのは評価高い
今考えるとﾄﾞﾘﾌｪｽとか家具ﾊﾞｻﾞｰﾙみたいな完全にﾎﾟﾌﾟﾃﾋﾟ関係ない人いる中での吹き替えｶﾗｵｹって地獄以外の何ものでもなくね･･･？ やってる人ﾊｰﾄ強すぎかよ神
トワイライト見てたんだけど、吹き替えだった… cv.櫻井孝宏の声がガンガン流れるのにまともな精神で聞けない… まじ無理しんどい
吹き替え版は堺雅人がチラつくっていう意見を見たから『プーと大人になった僕』は字幕版を観たけど、日本語アニメ版を見たことある人なら、吹き替え版で観た方が童心に帰れると思う。
昨日のクソイベント、もといスペシャルイベントで吹き替えカラオケを一緒のタイミングで挙手し一緒に演じていただいた美声のお嬢様、御礼を言い逃してしまいました……この場をお借りして御礼申し上げます……また騒がしい叫びをしまくり申し訳ありません…… #ポプテピピック
プーさんを字幕で見るか吹き替えで見るか…せっかくいいのなら、字幕というのにやってみるか( ˘•ω•˘ )
ポプテピピックに声をあてる「吹き替えカラオケ」が配信開始「腹筋限界」「絶対はやる」 - Togetter togetter.com/li/1267052
ニコラス・ケイジの吹き替え=大塚明夫 大塚明夫=弟者 つまり。 ニコラス・ケイジの吹き替え=弟者 でも行けるってことだな♡(๑′ฅฅ‵๑) 今回の映画面白そうだな^^*
プー、クリストファーロビンの吹き替えが堺雅人だったからめっちゃ半沢直樹感だったしWOWOWのCM感だった
今シュガーラッシュ2の予告見たんだけどひこつたちのシュガーラッシュネタが全然わからない理由がわかったｗｗｗｗｗｗ俺吹き替えで見たことないんだｗｗｗｗｗｗ
ひさびさにディスクで映画観たな。マーベルのiTunes配信されてるやつ、ほとんど字幕と吹き替え別なんだよな。買いにくいねん。
グレイテストショーマンをやっと見たんですが、すごく良くて感動しっぱなしでした…字幕で見たから吹き替えも見たい
@yes_9man 吹き替えで見てたからちょっとニュアンスが違うかもだけど、ビルの「"それ"は怖いけど、でも家に帰って弟がいないことが一番怖い」(何もしないことが怖い)みたいな台詞が大人の自分にも刺さってすげぇ良かったゾ～ ジョー… twitter.com/i/web/status/1…
プーさんよかったよ 字幕版見てぇ 俺の中でユアン・マクレガーの吹き替え音声森川さんだから違和感あったけど面白かった
「プーと大人になった僕」 フワッとしたかわいいお話だったよ。 もっと観念的な哲学的なお話かと思った。 吹き替えだとティガーが玄田さんだったりして嬉しいし。 くまのプーさんの原作の最後はさみしくてそこがまた好きなんだけど、それが… twitter.com/i/web/status/1…
ポプテピピックに声をあてる「吹き替えカラオケ」が配信開始「腹筋限界」「絶対はやる」 - Togetter togetter.com/li/1267052 @togetter_jpさんから 人前で歌うより、人前でポプテピの吹き替えの… twitter.com/i/web/status/1…
【PASH!＋】ポプ子とピピ美になりきって吹き替えしよう！ JOYSOUNDで『ポプテ』“吹き替えカラオケ”配信 pashplus.jp/other_content/… #PPTP #ポプテピピック pic.twitter.com/FBEnMEwa9B
【告知】 本日劇場公開スタート！ 「プーと大人になった僕」 吹き替え版に参加させて頂きました♪ 何もしないって、大人になると難しいけど憧れる｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡ プーさんに会いに来てください( ˊ̱˂˃ˋ̱ ) #プーさん twitter.com/disneyjp/statu…
映画「プーと大人になった僕」いよいよ本日9月14日(金)より全国公開！！ 私はクリストファー・ロビンの秘書キャサリン役の吹き替えをさせて頂いております。 ぜひぜひ、劇場でご覧ください🎈 #プー僕 #プーと大人になった僕 disney.co.jp/movie/pooh-bok…
【横溝菜帆】 映画『グリンチ』の吹き替え版制作発表会見が本日9/13行われ、シンディ・ルー役で出演の #横溝菜帆 が参加しました！！ 映画『グリンチ』は12/14より全国ロードショーです！！ #映画グリンチ… twitter.com/i/web/status/1…
【月刊ＴＶガイド11月号は9月22日発売】声優グラビアには今号も神谷浩史さんが登場！ 「劇場版 夏目友人帳 」より井上和彦さんとの２連続ＳＰグラビアの第２弾のほか、吹き替えを担当する北欧ドラマ「BELOW THE SURFACE… twitter.com/i/web/status/1…
#累 も #チアダン も吹き替え一切なし、は改めて凄いこと。今まで観てきたドラマや映画のダンサー役はスローモーションにロングヘアのウィッグで踊る吹き替えのものが多かった。今しか出来ないわかば役もダンスで全国大会に出場してきた太鳳ち… twitter.com/i/web/status/1…
ジャンプは森川さんを殺しすぎだと思う。 なんか、したっぱやってた頃の森川さんがすきなんだけど。や、なんでも好きだけど。 洋画の吹き替えが一番好きかな。 ともかくユリちゃんふっきさせてほしい。最終ボスになるとかでもいいから。 pic.twitter.com/zhtnu5NB0t
プーさんの映画見に行くんやけど、字幕か吹き替えで迷ってYouTubeで吟味してたら、吹き替えの破壊力に笑いを堪えられんかったｗｗｗｗｗ 映画『プーと大人になった僕』堺雅人の吹替版本編映像 youtu.be/0JfL9Cvi50o @YouTubeより
Netflixで公開されました【ユニークライフ シーズン2】 キャシー役、クロウリー役などで吹き替え出演してます。 とても素敵な作品です。是非チェックしてみてください。 どうぞよろしくおねがいします。 netflix.com/jp/title/80117…
アントマンの吹き替えの馴染み具合と、ヒース・レジャーのジョーカーのコスプレをしたものの本人の体型がジャック・ニコルソンだった結果、ハイブリッドジョーカーを誕生！になったことは、ブラマヨ小杉を語る上で外せないと思うな！
@nana_chia_ そうですねえ。私も原作読んでから行こうかなと思っていたのですが、つい映画先に観ちゃいました（吹き替えはすぐ終わっちゃいそうというのもありますが）。
映画で吹き替えも好きだから見るんだけど唯一クソだなあって思うのは、映画の中に出てくるのは子供なのに、 吹き替えが大人の女の声優ってとこだな。 不自然さが本当に気持ち悪い。 大人の女が子供っぽく声出してるだけ。 アニメは良いけど映画じゃ役者(見た目)と声のギャップが不自然。
いやぁ #プーと大人になった僕 はですね。 あれは見ても良いですようん。 俳優の吹き替えっても堺雅人さんなので全然アリです...
@56q1 なんか、吹き替えの時も映像にぼかし(ネタバレ防止)が入ってたみたいで大変だったと言ってましたね。 吹き替えもよいですよ
10月12日より公開の「スモールフット」の吹き替えにちょっぴり出演させていただいております！楽しくて心温まるストーリーです😊✨ 是非ご覧下さい！(*^^*) wwws.warnerbros.co.jp/smallfoot/
開始早々5分で泣いた。これは傑作だ！とにかく可愛い、プーさんと仲間達。そして何よりディズニーであることの安心感、最高の終わり方。私は吹き替えで観たのでクリストファーの堺雅人さんの声がまた凄く良かった。馴染みのあるプー達の声も嬉しい… twitter.com/i/web/status/1…
ポプテピピック クソ吹き替え イベント前まとめ #sm33854086 #ニコニコ動画 nico.ms/sm33854086?cp_…
プーと大人になった僕 見に行ってきたァァァァァァァ 実写のぷーさんも可愛い…… クリストファーロビンが英国紳士で素敵だった。 吹き替えも楽しみ😂← #プーさん #プーと大人になった僕 pic.twitter.com/sCIuSa39D2
昔、NHKで「宝島」という連続ドラマを日本語吹き替えで毎週放送していた。歌もすごく良かったけれど、ＯＰ動画が見つからない。 流れついたぞ、海賊がよぉ、ょおー、１０と５人でよ 後の仲間は嵐と酒に、ょおー、呑まれたとーぉよ 一杯やろ… twitter.com/i/web/status/1…
@animallife1984 そうですね、吹き替えはそこまでは気にならなかったし、お話は個人的に好きな感じでした😊
アラジンの羽賀研二さん滅茶苦茶上手かったなあ… あんなことになったから仕方ないのかもしれないけど吹き替え変えないで欲しかった… 仕方ないから旧吹き替え版のアラジンのDVD買った📀
hulu君解約することになったから吹き替えS4以降のいい声なあにの声聞けなくなるので今月でS3まで追いつかなきゃ
@ruhaNH6k6m1uUnH あー、外壁もかかるよねぇ。 ウチも何年か前に壁と屋根吹き替え工事したよ〜😱😱😱 それ以外にも16年間の不在の間に、義母が鍋から何度も火を出して危ないってんでコンロをIHに、お風呂のボイラーも全… twitter.com/i/web/status/1…
今日はお昼から 久しぶりのお出かけ😊✨ 用事済ませてから実家寄って ママとちょっとお話ししてから 小樽へ〜〜🐻💓 ほんとは今日から公開の プーちゃんの映画観る予定が 小樽のイオンシネマまさかの 吹き替えのみ😂 考えた結果やめて買い物に変更🤣
やっぱり吹き替えの方が多いんだねー！字幕の方やどっちもな方もいらっしゃるようで😏👏アンケートご協力頂きありがとでした！ twitter.com/ji5CajUl62poiR…
吹き替えが俳優さんとかに決まると多数のTwitterの先輩方がお嘆きになられてたとき、ふーん、私は字幕で見るから関係ないか くらいにしか思ってなかったけどぷーさんの時間みてびっくり……っ先輩方こういうことなんすね！！！こういうこと… twitter.com/i/web/status/1…
アニメの『この世界の片隅に』の英語版、周一役ってトムヒが吹き替えしてるんだって。観たい………英語版が… #トム・ヒドルストン
昨日USJに行ったんです！ ハリポタのやつ乗ったんです。 ほら...ハリーってけんしょーせんせいが吹き替えじゃないですか... ニヤニヤしっぱなしでして...写真撮られるなんて知らないじゃないですか... つまりは....... やばい顔だったﾁ───(´-ω-｀)───ﾝ
