ページトップ
キーワードの反響を見る

声優 新着画像

このあと、20:30から、内田真礼とおはなししません?本日はこむちゃ!!ですがおはなしは生放送ではありません笑よろしくねー♪ pic.twitter.com/148smycNAj
声パラさんトーク&お渡し会ありがとうございましたっ!!!!( ˶´⚰︎`˵ )皆様と沢山お話もできてとても嬉しかったです……😭本当にありがとうっ!!✨✨ pic.twitter.com/LthDrbxpxk

「和訳」反響ツイート

  • ケフカ戦の曲のDancing madて和訳すると踊るポンポコリンとかでもいいのかな

  • >なふさんこんにちは! 爆轟ソング便乗します アダム・レヴィーンの「No One Else Like You」は別れた… odaibako.net/detail/request… #odaibako ようがく…!なんてこった!英語がわからない!家帰ったら和訳調べてみま…_:(´ཀ`」

  • モデル:ろく式バーナビー モーション:まっさん nicovideo.jp/watch/sm295677… 和訳歌詞参考: yogakuhack.com/entry/lipsarem…

  • スイートで50000だったら安いな 自分の和訳が合ってればw

  • 和訳のほうが言い回しがいちいち格好いい

  • やること無くてナイトメアビフォアクリスマス見てるんだけど、日本語吹き替えの言葉遣いと英語版の和訳の言葉遣いの違いがとても面白い

  • 【和訳】Hadoopは失敗した、という分析  creationline.com/blog/i-suzuki/… @nagix 失敗したんですかね。驚き。

  • インテグラーってインスタグラマーみたいやけど和訳したら積分者やんクソかっこよくね?マジ∫∫∫

  • まじで西郷さんの公式歌詞欲しすぎる 和訳含めて

  • 論文講読の英語論文、 和訳読んでもよく分からない。

  • @SCyujinn14 全曲和訳してないからあんまわからんけどWalk on WaterとかHEATとかそこらへんかな

  • #Huuugeカジノ こーゆーのとかの和訳のやつが欲しいです。あとヘルプとかの。 pic.twitter.com/bPsEHm2uH3

  • わたしは言葉で中原と氷室のことを語ることが苦手だからLaLaLatchって和訳をみんな見てほしい。

  • 執務一般の和訳がアレで合格してたら笑うわ😂 最後の最後まで辞書引いてて、試験監督にもういいですか?って言われんのは初めて(´∀`凸)

  • 子供部屋お掃除するやつ。苦い薬もスプーン一杯の砂糖?シロップ?で飲めるよねってやつ。和訳も英訳も好きなやつ。

  • 私はあなたを手放してあげる とかかっこよすぎる和訳…

  • 英文をざっくりと読み下すのはまだいいとしても、それを和訳するとなると、両者の間にかなりギャップがある。 2000〜3000字の英文を30分で全文和訳とか、できません。

  • 音楽中心 外注スタッフレポ 「現場でのジョンヒョンは  本当にステージの上できらきら輝いていた人だ  本当に輝いてたな  言葉通り輝くための人のようだった  まぶしいぐらいだったから」 #ジョンヒョン (全文和訳→) twitter.com/chiyonu_u/stat…

  • 馬渕睦夫氏「サンフランシスコ平和条約第11条の和訳は『東京裁判を受諾し』となっているが誤訳。『東京裁判の【判決】を受諾し』が正しい。」 昭和60年、外務省条約局長だった小和田恒氏が衆院外務委で土井たか子氏に対して行なった答弁は重大… twitter.com/i/web/status/9…

  • これ、日本の新聞でトランプ大統領の発言を和訳した記事を見たら、一々元の英語確認しないといけないってことだよなぁ…。

  • 【和訳】Interview:アナイリン・バーナードが語る『ダンケルク』とギブソン(MONROWE 2017年8月) privatter.net/p/3162661 やや長め。かなり盛り沢山に他の人のインタビューには無い現場の話を… twitter.com/i/web/status/9…

  • うああああああああやらかしたあああああああああうああああああ 英語、和訳と選択肢完璧や!マウントとったるで!って思ったのに論述がいつもよりできんかった 死んだわ一番配点高いのに

  • 🎵 Ring Ding Dong ⑴ 🇯🇵日本語字幕 ~るび 和訳 #SHINee 続きはこのツイートに繋がってます pic.twitter.com/B7Jl62aANj

  • 初お披露目の「Shape Of Miracle」をお聴きいただいた生徒のみなさん、ありがとうございました! 英語詞と和訳はこちらから。 tfm.co.jp/lock/staff/ twitter.com/sol_info/statu…

  • @takayukiawaji @tyousyugorei マジレスすると、韓国語で自撮りという意味の単語を和訳するとこうなるそうです。

  • 【和訳付き】 映画「グレイテストショーマン」 主題歌 "This Is Me" 本番じゃないのにこの熱量... こんなパワフルなパフォーマンス見たことない。後半、声を震わせて歌うキアラの手を主演のヒュー・ジャックマンが握ってるし… twitter.com/i/web/status/9…

  • 【NOW ON AIR】2/21にリリースされる[ RADWIMPS ]先生の新曲『Shape Of Miracle』を、どこよりも早く初フルオンエア中! 全編英語詞のこの曲の和訳を特別に我が校のサイトに掲載するぞ!要チェック!… twitter.com/i/web/status/9…

  • ドン一松と伊達男一松で/insomnia 和訳がとても切ないのでぜひ… pic.twitter.com/VGPm7aiDbB

  • 2時間程前にupしました。 生楽器&絵も動画も和訳も素敵に仕上げて頂きました。 【歌ってみたPV】Make Her Mine【久遠】 nico.ms/sm32731795?ref… #sm32731795 #ニコニコ動画

  • 【和訳】 わんまん らいぶ って さー たくさん じかん が あるから いいよね。 たくさん よいこ の みんな と おたわむれ できる もんね。 むりょう はいしん の 「shimmer」ききこんで あそび に きたら いいと… twitter.com/i/web/status/9…

  • 和訳3)結果は3月末を乞うご期待。次に、ドバイのSadadというFintechチームの話。デジタル決済サービスに注力してるこのチームは、NEMに関するビッグプランを発表。第1フェーズは、Sadad KioskでのXEM購入の実現。… twitter.com/i/web/status/9…

  • 今回どっちも和訳載せてくれてるのすごい歓喜 ありがとうRADWIMPS

  • 発達障害の単語が何で人に誤解を与えるかって 米国精神医学の英語をそのまま和訳してるから 誤解産むんですよね 障害って英語ではDisorder と Disabilityの2つの単語があって Disabilityの方は本当に改善が… twitter.com/i/web/status/9…

  • 和訳1) mijinとHyperledgerを連携させるプロジェクトの紹介。スマートコントラクトのバグによるリスクのないセキュアなmijin nem blockchainはまさにこのプロジェクトに適してるとのこと。 twitter.com/inside_nem/sta…

  • 【 Heartache 】 英語版を訳すと また意味が変わってきて ワンオクがますます好きになる🌱 ※和訳自己流です #ONEOKROCK pic.twitter.com/yIRPbmucrD

  • @YojiNoda1 すてきな曲でした! ありがとう😆💕✨ 和訳も嬉しかったよ💖🎵

  • 和訳6)このサミットにNEM財団トップのLonさんも参加し、世界中のリーダー達と暗号通貨の未来について議論をした。その様子はまた今度。(…すみません、Sadadがもう1つ発表したわけじゃなくて、ドバイでビッグなイベントあったよってだけでした)

  • Mountain Topの和訳もいいね 最初の所で胸にささった

  • スノボの技、とかモーグルの技 ワン何とか、つぇんてー何とかいわずに (脳内和訳大変) 体操みたいに、ボードつかみ3回転ひねりっとか シライっとか、トカチェフっとかにしてくんねえがなー D難度、E難度とか言ってくれっと解りやすいのになー #冬季オリンピック

  • @1_2_noboru 解釈は読みやすくするものであって、 和訳には和訳のポイントがあるので 駿台のビジュアル英文解釈から英文和訳演習に繋げられれば向かうとこ敵無しって感じだと思いますよ!フォローありがとうございます!

  • YG & Nipsey Hussle "FDT (Fuck Donald Trump)" 日本語字幕 和訳 youtu.be/uH2xJjsjXfk LAのギャング出身の黒人ラッパーのYGがリリースしたFuck Donal… twitter.com/i/web/status/9…

  • @Kaorusaitou 確かに米軍ものの和訳はドイツ軍ほど定訳がないですねぇ。そういうもののニュアンスを無理に変えずにそのまま使うのもアリですね

  • @Captain_Y1 キャプYさん!!ツイート見て速攻ググって輸入盤と国内盤発見したんですが、国内盤ってブックレットに和訳ってついてますか?

  • 好きやわーこの曲🔥 【ワイルドスピード8 】 Good Life和訳 オリジナルMV G-Eazy & Kehlani youtu.be/R41ea4cNUGE

  • Shape Of Miracleの和訳正直なところもっと意訳して欲しかったなぁ んーなんかもっと洋次郎らしい言葉選びを期待してた、、、

  • @NamelessNoNa たしかに、言葉のチョイスって大事よね、微妙にニュアンス変わってくるし!!!そうなんよ!和訳知ってから聴くとなんか新鮮で二度美味しいというか、語彙力ください( ´・∀・` )

  • なので和訳とか見ませんCDで聞くまで全ての情報シャットダウンします

  • 洋楽を和訳してそのまま歌にしていままで成功したやつあったか?

  • @BTS_HANA_0612 はなさんいつも分かりやすい和訳ありがとうございます🙏💕

  • @kuroiya2 おおすばらしい。……和訳は出来る人尊敬するのヨ……。

  • タイムフリーしてもう1回聞こ。 んで和訳見よ。

  • youtu.be/JZhpcq0J8CU 取り敢えずかいわれ姉貴にはこれオススメしときたいんだけど和訳調べるときは意識を強く持ってから調べて

  • @L_new_study_666 和訳しててたまに日本語の方の語彙力がないって感じるwww

  • @hydrogen012 最後の方和訳の失敗みたいになってるけどだいたいわかった!連れてくよ!

  • 和訳の思い出の中でばらばらになってしまうっていう感じとてもドン…

  • 私は、エドの書く歌詞が大好きです 和訳を見ると今まで聴いてた曲が全く別のものにきこえるし、心が最高に癒される これからもこの先もエドの曲は楽しみだし、自分にとってのファイトソングになる pic.twitter.com/n3QxEPN5mB

  • @kuroiya2 お疲れ様ですおめでとうございます! ……和訳頑張るさん?

  • めざせモスクワ【和訳歌詞付き】 youtu.be/Yfh6azHw7Fk いんげん崇拝〜

  • 和訳5)さらに、このチームは2/11-13に開かれたThe World Goverment Summitにも参加し、もう一つのエキサイティングな発表をした。このサミットは招待制で、世界銀行の社長?やアメリカの大統領など、世界中のリ… twitter.com/i/web/status/9…

  • めっちゃいい語感だけど意味が全然分からない・・と思ったら和訳ついている映像があった

  • うろ覚えで和訳歌詞間違ってたけどこれだ。予告D。 m.youtube.com/watch?v=Guadtz…

  • @2akamegane 大丈夫でした!最初だけでした!あとはなんかやたらフレンドリーに和訳された日本語でした!産声をあげるのです…( ˘ω˘ )

  • @YojiNoda1 洋次郎先生✨😭✨ 聴きました✨ 聴いてすぐ、和訳が見たくて サイトにすっ飛んでって 和訳を見たよ✨✨ 洋次郎。 やっっぱり、あなたはすごい人✨😭✨✨ こうやって、Twitterで ほんの1ミリでも繋がら… twitter.com/i/web/status/9…

  • @YurayuraNora 素晴しいことですね~~。 和訳を開かれるなんてすごいポジテブで勉強家です。 何時も申します様にご両親様の遺伝子を完全にうけついておいでです❤️ 仮に時間が出来て見習うことはムリです😢

  • Shape Of Miracle 歌詞がそのままの「奇跡」としてもとれるし、子を思う母親のようにも聞こえる 私の奇跡、私達の奇跡=愛しい我が子の旅立ちを見守る、みたいな(Weだし二人のだし) それにしても英語の歌詞見て和訳見てたら… twitter.com/i/web/status/9…

  • Eminem "Kill You"の和訳 語順は不自然で読点は打たれる箇所がおかしくアルファベットは半角と全角が混在、といろんなことが無茶苦茶だがとてもいい どう考えても正常な精神状態の人間の仕事ではない 最高だと思う www36.atwiki.jp/gachmuch/pages…

  • 和訳4)Sadadはイランの中央銀行の認可を得て、多様な決済サービスを持っている。このなかにXEMが追加されることになれば、電気代、水道代、学費、オンラインゲーム料金など、様々なサービスをモバイルデバイスから決済できるようになる。

  • まさかの親戚のおじさんから和訳の課題(プリント2枚)を出される

  • 和訳に感動した野田さんはやっぱりすごい人だ

  • そういや今日のゲッセマネ凄かった。ドンヨンはもちろん沢山沢山努力して素晴らしいゲッセマネをやってるんだけど、清水さんの今日のゲッセマネほど1つ1つの言葉を大切に丁寧に表現するのはかなり難しいと思う。歌詞の和訳が、なぜその言葉を選んだのか、みたいなニュアンスまでしっかり伝わるの

  • あの歌、とあるサイトの和訳の「それがなんだっていうの」「その道を行くべき時が来た」「終わらぬ日々を打ち破る準備は出来ているから」の部分すごい好き

  • 前々から「NAMInoYUKUSAKI」の和訳に新八っぽさを感じていたけど本誌読んでからだと尚更そう感じる

  • ごく稀に英語のメールが来るんだけど、グーグルの翻訳ってスゲー便利だね!!コピペしてやればすぐ和訳にしてくれる! pic.twitter.com/1YJOCdCl7S

  • @YojiNoda1 新曲聞きました! これから和訳をメモしようと思います! 手書きでメモすれば覚えれると思いました! ほんとにいろんな感情が感じ取られる新曲で素晴らしかったです! 好き以上の言葉が見つからないくらい好きです これから好き以上の言葉を探しに行きます!

  • 和訳きたーー!! (いちごみるく風に)

  • さっきの和訳ワンパピの年じゃなくてワンパピの日だたぶん

  • バケットホイールエクスカベーターは和訳できないのか

  • 和訳が洋次郎って書いてあるけど、いつもの「君」じゃなくて「あなた」ってなってるのは映画に合わせてるのかな? なんかすごい綺麗 pic.twitter.com/ZGl6KHSdfP

    BIGLOBE検索で調べる

    声優 | 新着画像
    このあと、20:30から、内田真礼とおはなししません?本日はこむちゃ!!ですがおはなしは生放送ではありません笑よろしくねー♪ pic.twitter.com/148smycNAj
    声パラさんトーク&お渡し会ありがとうございましたっ!!!!( ˶´⚰︎`˵ )皆様と沢山お話もできてとても嬉しかったです……😭本当にありがとうっ!!✨✨ pic.twitter.com/LthDrbxpxk
    • ツイートする
    • Facebookでいいね!する
    • このエントリーをはてなブックマークに追加
    • Push通知