ページトップ
キーワードの反響を見る

「和訳」反響ツイート

  • 今年のアーティスト賞 ARTIST OF THE YEAR ジンくんのスピーチ(メント)和訳です #bts #mama pic.twitter.com/lhqCyAyTKz

  • また少し訳しました✨ 〈あなたが行くその道が 正しい道です〉 オニュが今年読んで印象に残ったと言っていたエッセイ📕 「すべての瞬間が君だった」和訳✨ pic.twitter.com/uYuKYWVfS9

  • MWave GLOBAL CHOICE 賞 受賞コメント 和訳 画像にしました 先の慌てた翻訳から 誤訳誤字修正しました😅😅😅😇 なぜかナムのコメントだけ凄くでかくなってます🤣ナム叫んでるから雰囲気は伝わるかな😇💜… twitter.com/i/web/status/1…

  • 『Intro : O!RUL8,2?』 #和訳 #意訳 #BTS 2018香港MAMAで披露した曲の原曲であり、 ナムさんの国連のスピーチの中でも出てくる曲です。 一部良い訳が浮かばずあえて訳していません🙏 誤字あると思います…… pic.twitter.com/hAwYTp9fy7

  • ハリポタは唯一原文を完読したシリーズなんだけどダンブルドアのセドへの追悼和訳するのほんまつらかった

  • ……「Cage」by SawanoHiroyuki[nZk] 和訳しながら聞いてるが……これ……めっちゃ病んでる歌詞やん……ああなんとなくわかった

  • 逐電って単語、急いでいなくなる、逃げる、位の意味なのだけど、ポケモンの技のボルトチェンジの和訳(?)にちょうど良い。

  • 歌詞(和訳)見たら泣く だめだこりゃ… おやすみ😭

  • Twitterの和訳みて尚更やばい 7人でおってくれてありがとう 私は幸せです😭😭😭😭

  • ink ing mistake なんか文的にはおかしいけど和訳する分には分けるなら多分こうかなって…ってなるとこうかなって…あぁ英語−5のニンゲンなので真に受けないでくださいまし…

  • ジヒョの大賞受賞コメント和訳した…。いい子すぎるって…。この殺人スケジュールで、世間から浴びせられる声の大変さなんて計り知れない。そんな中でもメンバー同士支え合って、心も体も今年は特にキツかったと言葉を詰まらせながら言う姿は見てて… twitter.com/i/web/status/1…

  • 通常戦闘BGMの歌詞、和訳見ると凄い煽ってんの最高 ペごくんじゃなくて「ジョーカー」って感じ

  • @kimkyoudaibts それ、本当にそれ 和訳見ないと分かんない自分がどうしようもなく情けないしもどかしい

  • ほんとに言葉の壁が邪魔。 和訳を通さないと意味を理解できないなんて本当に残念。

  • 本当に言葉の壁が邪魔。 和訳を通さないと意味を理解できないなんて本当に残念。

  • のえまるの英文前のやつも含めちゃんと和訳してみたらなんかもうのえさん…😢ってなった… その愛重い感じも素敵(?) pic.twitter.com/trtiHNES5Y

  • じんくんの受賞コメントの和訳見て号泣 さらに、お客さんは僕達の涙を見に来ているわけじゃないから って涙を隠して辛くても笑顔でいたっていうところにも号泣 armyのために だからもう防弾のこと悪くいう大人達も一部のお子様も無視して防弾が本気で好きな人達だけで愛していこうよ、

  • @9lilily 話してる時に泣いた、、、、とりま見て、、、、、、、、ジンくんが話した内容の和訳もみて、、、、、、

  • @finesssdji くみちゃん、私もホントに和訳見てビックリしたよ😭😭 まさか、そんなに…… 受賞式のコメント見直してまた、泣いてる😭😭 私もくみちゃんと同じ気持ち💜 7人が幸せならそれで✨✨

  • 信じられなかったし和訳見たときは普通に何言ってるかわからなかったし見間違いかと思ったけどアイドルだもんね絶対なんてないし当たり前なんてないんだなって改めて感じさせられたな勝手にばんたんは大丈夫みたいな謎の安心感みたいなものを抱いちゃっててあの時は本当にばんたんのことをわかってな

  • て号泣してあとから和訳見てやっと理解して、韓国語わからない辛さで死にたくなるんやろうなって勝手な妄想膨らんでるわ 頭の中妄想やりたい放題、、 要約すると、韓国語できるようにしたいって言ってる!!!←笑

  • せぶち曲調がカッコよかったり爽やかだから聴きながら和訳見ても恋する男子♡(キモ)って感じだけどダンスメロディ全部抜きの歌詞だけなら割とヤバかったりヘラっちゃってるの多いよな

  • 今Anpanmanの和訳をみたらなんか泣けちゃうよ😭 youtu.be/goZD5xD5uT0 @YouTubeより

  • アッキンダの和訳読んでまとめよ

  • ブンブンもそれぽいから和訳見てㅠ_ㅠ私髪乾かす

  • おっちょな歌詞の和訳読んだけどあれメロディとダンスが可愛いからそうでもないけど歌詞だけだとハチャメチャに怖いと感じた…

  • 和訳が仕事してくれてないんだが。。

  • もちろん韓国語は所々しかわからないから和訳してもらったのを見たけどそこでも思いっきり号泣、今年は私が応援してたアイドルの子もいなくなっちゃったり悲しいこといっぱいで「脱退」「解散」「退所」の言葉にはとっても敏感な一年だった、だからジンくんが解散の言葉を出した瞬間

  • 今まであまり見解とか解説とか言った事ないので疑問形で。 REDの和訳、原作の結末を迎えた修羅の英ちゃん?とか思ってしまって アニメはまだなのでどういう最終回なのか解らないし アホなので歌詞の意味が呑み込めないんですけど アニメのアッシュのカラーが赤ってのは解ってるけど何となく

  • メンバーが喋ってること理解したい。 和訳してくれる方のツイートをみないで理解したい。 そして少しでも悲しみ喜びいろいろな感情を分かち合いたい知りたい なのに自分はまだまだ韓国語がわからないからできない。つらい。がんばろ。 大好きな人の話をちゃんと自分の耳で理解して聞きたい。

  • @itarubara_info about meの和訳に「僕は君の思うほど優しい奴じゃないんだ 君の目を見ながら『愛してる』なんて作り笑いで言う奴だし」ってあるけど、ねぇ修治?

  • トロイメアの姫さんソングナンバーワンと言っても差し支えない曲「Once upon a December 」 トロイメア推しの民は聴くべきだと思うんだ そして和訳サイト行って泣いてほしいんだ

  • 忘却の彼方と混沌の渦動の同期歌詞作った 2ループ目はおしゃれに和訳と同期させた 良かったら pic.twitter.com/P4ZaHdoMxP

  • のちに。。。メグの新曲『Bust A Left』の和訳アップしますね⤴️

  • のえまるの如恵留くんの英文の和訳 あなたに出会い、好きになれてよかった 他の人がどう思ってるかわからないけど、少なくともあなたは私の世界を変えてくれて人生を夢と笑顔で溢れさせてくれた あなたのすること全てに意味がある 幸運… twitter.com/i/web/status/1…

  • ジョングク和訳 🐰2018年は僕たちファンの皆さん、ウリアミの皆さんと一緒に本当に幸せな一年を過ごしました。年初からとてもいいことが多かったし、今日もすごく楽しみな瞬間のようです。 #BTS #MAMARedCarpet… twitter.com/i/web/status/1…

  • 13日公演の一般の方の感想を、和訳してくださってますよ〜😊 181213 メグル感想 | 그대와 함께 늙어가고 싶어요 ameblo.jp/meinevitamine/…

  • 今年の吉沢語 (わたし調べ) です まじで感謝、まじ感謝 ^_^、らお ワロタ 死んじまいなァ 深津絵里 かっこさ あなたのポリフェノール チェンナイ ら#カラーモデル募集 可をま藁出せないのなら山中は和訳和訳、り、らはらは笑え… twitter.com/i/web/status/1…

  • 『ご案内』 プラスエム新曲{君がいる場所で}の和訳歌詞をブログに掲載いたしました。 #PlusM #NewSong #和訳 #君がいる場所で

  • FAKELOVEで1番好きなところ! ここの歌詞が好き😭😭 和訳と一緒に見るとさらに良いのでつけてみました pic.twitter.com/6Uopl3eHCE

  • Grip / Seed&Bastille グクがTwitterにあげた曲の和訳です。 早帰りで時間あったからちょっと頑張った💫 ジョングク氏の選んだ曲は相変わらずいい曲でした> < pic.twitter.com/4eca2gWWSX

  • ジャパンタイムズ紙は 11 月 30 日付で「朝鮮半島出身労働者」と「慰安婦」の英語表現を以下のように変更すると発表しました。和訳→ facebook.com/photo.php?fbid… ぜひ、ジャパンタイムズ紙の決断を応援するメッセー… twitter.com/i/web/status/1…

  • RADWIMPS/IIU 【和訳付き】 新アルバムの中でも結構お気に入りの曲❗️ 切ない感じがたまらんのです、、😭 ということで早速和訳作ってみました👍🏻 失恋ソングですし、me me she との関係性が解釈しがいありますね… twitter.com/i/web/status/1…

  • @asuka_SGP @WhiteHouse 【嘆願署名】ホワイトハウスへ「県民投票がなされるまで辺野古・大浦湾埋め立て作業の停止を」 (日英翻訳)|戦いのノート @tkatsumi06j|note(ノート)嘆願全文を和訳し署名方… twitter.com/i/web/status/1…

  • 夕刊フジにも載りました。和訳は私がしたものを提供しました。慰安婦の境遇は様々で一概に言えない、それはまさに朝日新聞が我々に言ったことです。朝日新聞に同様の対応をするか問い合わせましたが、実質拒否されました。詳しくはアメ通メルマガで… twitter.com/i/web/status/1…

  • Dead by Daylight 新チャプターに関するインタビューの和訳 今回のパッチも新キラー、新サバイバー、新マップのセットでキャラクターはオリジナル まずはレジオンについて レジオンは4人組を1つのキャラクターに統合させた… twitter.com/i/web/status/1…

  • タイ・バンコク発 BNK48 Fujifilm Instax mini 9 ~トークショー編~和訳付きでお届けします。 #MusicBNK48 #MobileBNK48 #NoeyBNK48 #JennisBNK48… twitter.com/i/web/status/1…

  • 嘆願本文(和訳) われわれ人民は、連邦政府にたいし、下記について新たな政府方針を提示することを求めます。 沖縄で県民投票がなされるまで辺野古・大浦湾の埋め立て停止を 2018年12月8日にR.Kが作成 pic.twitter.com/cyDHsW6Be2

  • オールディーズショーパフォーマンス集団 No.410と書いて『シテンノウ』 洋楽をオリジナル和訳歌詞で歌って踊る。 #サングラス #金髪ボブ #ワンピース で、#音楽を楽しむ #謎の4人組。 😎正体は😎 赤:巴月奈美… twitter.com/i/web/status/1…

  • 今日はいろいろ考えてしまってブルーな1日だったけどナムジュンのメントを聞いて、私の銀河が彼の銀河と同じくらいキラキラしていられるように精一杯生きようと思った。 今Loveの歌詞がとても刺さるので和訳置きます。♡ あなたは私の人(… twitter.com/i/web/status/1…

  • ソニックの映画来るなら、メインテーマは和訳しないでほしい アイドルさんとかの可愛い声で可愛い歌詞で歌ってほしくない 英語のままで、クールでロックなメインテーマを聞きたい… クールな和訳歌詞を横に写してくれればいいから…

  • @_i_02_01 GOないって聞いた時ウチら怒り狂ったかんね、、、はやく和訳したDVD売ってくれ〜!! カルボナーラのようにね(^_-)-☆

  • 手をとりあって 和訳字幕付き クイーン Teo Torriatte (Let Us Cling Together) Queen 優しく綺麗な歌詞。 これもまたQueen 1979 Tok... youtu.be/f41jyNrnF8s @YouTubeさんから引用しました

  • 卓文君和訳配られてないので実際実力みたいなとこある

  • 和訳ついてる~て気軽に読んで泣いたよね。 Survive Said The Prophet - RED | Official Lyric Video youtu.be/2VbLure1838 @YouTube

  • 公園少女を好きになるたびつべで動画を探す。言葉分からねぇけどかわいい。つべで漁ってる。「あ…TWICEの動画には和訳がついてるの多いなぁ…」で、見る。公園少女を好きになればなるほどTWICEのこと好きなるのなんで

  • てか最後の曲って和訳「憧れのバーレスク」なんだ

  • @kakureal1 あと和訳がフィクションのエスケープってジワる

  • マライア・キャリーの『恋人たちのクリスマス』の和訳を見てもクリぼっち臭が漂ってるしなあ。

  • lost boyの和訳が合ってるのか全く自信が無いけど 自分で訳しながらビャンビャン泣いた 無理だ

  • たぶん普通に存在する用語だろうと思いつつマインドパレスで検索かけたんだけど、本来の用語の方の和訳が『記憶の宮殿』ってかっこよすぎでは

  • Twitterって中国の和訳できないんけ?

  • MAN WITH A MISSION – Emotions  歌詞和訳 | …ミジンコの進む速さって知ってる? ameblo.jp/hujikin226/ent…

  • コンコルダートでもアーヘンでもないので和約ではなく和訳

  • わかりすぎないから、わからないところがあって想像する余地があるからこそ良さが増す感覚があり、和訳の舞台を避けてしまうのはそういうところなんだよなということをあらためて感じたのが新国立のスカイライトでした

  • Lukas Graham ルーカスグラハムの 7 Years 和訳を読んで納得。 泣ける理由 和訳を読んでさらにくるね。 KENZO と Lia kimが二人で踊るのもそこからきてるんだね。 youtube.com/watch?v=STxARK…

  • あと最近和訳しんどくなくなってきたな(なおGoogle翻訳、LINE翻訳の力を全面的に借りるものとする)

  • @taejin_konbu アァー !わたしも好きです 🤦🏻‍♀️💜 塩昆布さんのキャスの後ひとりのえおっぱの和訳見てオッパになりたい🐯くんがどうして俺の心を揺さぶるんだと歌ってると知り可愛すぎて何かが弾けました ...

  • その後にメガロマニアックスって番組がレイジのフリーダムのPVを和訳字幕して流す企画があってそれを観て、海外は生活と音楽がもっとリンクしてるだな。って。 その時の翻名が怒打 無津子みたいな名前だったような

  • paperを和訳すると神だから(強引)

  • クィアアイはお試し期間で見ていいなと思ったけど、一番ウザいし嫌だったのがあのオネエというかオカマというか、あの和訳なんだよね。英語の細かいニュアンスは私には解釈できないけど、日本の非一般流通語ほど男女の使用語に差は無いのでは。無自覚かどうかは知らないけど偏見強化はしてると思う。

  • 急にハリポタ読みたくなったんだけど和訳がクソすぎるのまだ治ってないんすか……勉強しながら原書読んだ方が早いすらあるなこれ

  • YouTube開いたら「RED」がフルで聴ける動画が上がってた( ; ; ) 字幕で和訳歌詞を載せてくれてるんだけどサビの「進むべき道は赤く 愛した人たちの血で染ってゆく」がアッシュすぎて涙出てくるわ( ; ; ) 無理( ;… twitter.com/i/web/status/1…

  • Bohemian Rhapsody 英詩 和訳 コード youtu.be/Xlej3ngsKew @YouTubeより とりあえず 観よう

  • Bohemian Rhapsody 英詩 和訳 コード youtu.be/Xlej3ngsKew @YouTubeより サポートした人らが すごいねと

  • ハイスタの和訳付きのアルバムほしい パンクはパンクでも和訳の歌詞はめっちゃ好き

  • 歌と英語といえば 短大の時の英語の授業が ビートルズの歌詞を 自分なりに噛み砕いて和訳する っていうのがあって おもしろかったっけ

  • わいもやってみた 無理😭😭😭😭 和訳無理やヴぁい😭😭😭 pic.twitter.com/yQ9Ll2C99t

  • いちばん大好きな「Under Pressure」 Queenに再燃した親に頼まれて、複数の翻訳サイトを参考に和訳しました。せっかくやったので。(まずかったら即消します) pic.twitter.com/tMc8TCvohV

  • 【和訳】QUEEN - Radio Ga Ga ラジオ時代に育ったから和訳もじーんとくるねぇ #胸アツ #ボヘミアンラプソディのここが刺さった youtu.be/twydEC66mLU @YouTubeより

  • @tossy_a_gogo 和訳ありがとうございます😄毎回楽しく見てます😄

  • 今更ながらアルバムのchasing the horizonの全和訳見てるんだけどhey nowの和訳特にかっこいい

  • イルミナティはアメリカ勢が目立ちたがり屋だから有名なだけで、昔から欧州には秘密結社が沢山あります。ジョンコールマン博士が書いた秘密結社全論考(上・下)が和訳で読みやすい。何年も前の内容だけど違うのは国際情勢とメンバーくらい。NWO思想がある限り結社は簡単に解散しないはず。

    BIGLOBE検索で調べる

    話題の画像(認証済みアカウント)
    【宣伝カー】「バーニラ、バニラ」京都では景観条例に配慮したデザイン news.livedoor.com/article/detail… 「京都の景観を壊すことだけは絶対にしてはいけないという思いがあった」という。音量も「若干控えめ」にしているそう。 pic.twitter.com/5mUTfXwSiA
    夜公演も楽しかったーーーーーーーー!!!!写真や感想はまた追って噛み締めるとして!ひとまずは……!ありがとうございました!!!! #プリキュアライブ pic.twitter.com/moy6sr5Y6H

    画像ランキング(認証済みアカウント)を見る

    画像ランキング(総合)を見る

    かわいい動物 | 新着画像
    公園で出会ったキクイタダキ。日本で一番小さな鳥で、体重はわずか5g、100円玉1枚分くらいしかありません。頭の上に菊の花びらのような模様があることから、「菊戴」(キクイタダキ)と名付けられたそうです(◉Θ◉) pic.twitter.com/NxGTUZJclk
    • ツイートする
    • Facebookでいいね!する
    • このエントリーをはてなブックマークに追加
    • Push通知

    速報

    Picrew

    強い女メーカー おれの趣味メーカー おにいさんメーカー 🍌GORILLAART🍌 ぱっつんが無限に出てくる ホシの子メーカー …

    出典:ついっぷるトレンド

    ベトナム

    出典:ついっぷるトレンド