ページトップ
キーワードで画像を探す

経済構造改革戦略の書類を読んでいるんですが…これ、カタカナ横文字にいちいち注釈日本語ありますが、 最初から全部日本語でよくないですか? 横文字のせいで頭に入ってこない書類が最近多すぎて、すごくもやもやしてます… pic.twitter.com/KQbLgsSNjS

経済構造改革戦略の書類を読んでいるんですが…これ、カタカナ横文字にいちいち注釈日本語ありますが、  …

プロフィール

小野田紀美アカウントです。ツイッターの方ではオフィシャルな話題より個人的な話が多いのでご注意下さい。 オフィシャルはフェイスブックにて。岡山県瀬戸内市邑久町虫明育ち。前職は地方議会議員。 https://t.co/eoBfftGOhq https://t.co/3ueE9gE5Db
フォロワー数:14134

コメントツイート

この書類、もしかして小池百合子東京都知事の口述筆記ですか?(^_^;) twitter.com/onoda_kimi/sta…

私の経験から断言します 頭の悪い人ほど横文字を使います ここで頭の悪い人とは解ってないのに解ったふりをする人です インテレクチュアルオネスティつまり知的誠実のない人です おっと私も横文字使っている、私もダメですね twitter.com/onoda_kimi/sta…

オポチュニティがアセンションでウィンウィンみを感じる。 twitter.com/onoda_kimi/sta…

90年代ブームだし、ドメスティックなイノベーションのマニフェストをエグゼクティブにソンタク!とかいう広告会社が出てきてもおかしくない。 twitter.com/onoda_kimi/sta…

カタカナの濫用に加えてこの文章を悪文にしているのは「」の使いすぎという問題。書いてる人間は、それを普通の強み、形、実質とは違うと言いたいのだろうけど、それならば本来は強みと「強み」の違いを定義しなければならない。 twitter.com/onoda_kimi/sta…

うわあ、ダメな感じの書類。こんなのが山ほどとびかってんだろーなー。一周回って頭悪すぎる。 twitter.com/onoda_kimi/sta…

@onoda_kimi 流行語を使いたいのでしょう。しかし「人に分かり易く説明する」という基本的な事が全くできていませんね。

@onoda_kimi 場合によっては元の文のカタカナ語を訳語にそのまま置き換えられず、訳語で違和感なく繋がる文に書き換えないとダメになりますから、そこまでできないのではないかな、と感じますね^m^;

@onoda_kimi 読みづらくて、確かに全く入ってこないですね。

もはやギャグでやってるのかな?というレベル… twitter.com/onoda_kimi/sta…

@onoda_kimi その昔小泉首相が、役人の文書は外来語が多すぎるとの話をしたことから、文化庁が「外来語言い換え提案」なるものを出したみたいですけど、ぜんぜん定着しなかったみたいですね。

@onoda_kimi そのくせ、近江商人以来の伝統である「三方よし」が含まれていて嶄新なんだか古典なんだかわからないという…

@onoda_kimi @debudebu_1002 ルー大柴か小池さんか? 財務省が書いたの?

ホントに、普通に日本語で書けばいいのに。 何故そうしないんでしょうね⁇ twitter.com/onoda_kimi/sta…

@onoda_kimi しまった紙面スカスカや!彡()() 横文字入れて埋めたろ!彡(^)(^)

@onoda_kimi カタカナ表記は意味解らなくていちいちググるんですよね(>_<)年輩の僕らにも配慮して欲しい。

なに言ってっかわがんねえよう 日の本言葉喋れよう >横文字のせいで頭に入ってこない twitter.com/onoda_kimi/sta…

@onoda_kimi 若い方でもそうなんですね。婆さんはちょっと安心しました(笑)

知識はあるが実践力の無い人の文章です。 簡単に言えば仕事のでき無い奴。 twitter.com/onoda_kimi/sta…

んー頭が悪い人が書いた文書に思うなぁ(´・ω・`)伝えることがヘタクソすぎ。こんなんで官公庁が回ってるかと思うとゾッとする。 twitter.com/onoda_kimi/sta…

@onoda_kimi アルファベットなら何となく推測できても、片仮名だとちんぷんになること多いですよね

@onoda_kimi カタカナにしたほうが頭がマヒするので割高であることが多いです。英語まで入れると余計にマヒするので、本来の価値より2階建て3階建てになってる感覚があります。日本語の部首の一つ一つの意味合いをきちんと考えられる… twitter.com/i/web/status/9…

@onoda_kimi 全然伝わらない文書ですね。読み手がすぐに理解できるように、わかりやすい簡潔な文書こそ優秀かと。これも整理すれば文字数半分くらいで済みそうです。

賢者は難解な言葉を平易に伝える、愚者は平易な言葉を難解に伝える。これはその好例ですね。 twitter.com/onoda_kimi/sta…

@onoda_kimi 一緒にトゥゲザーしようぜ!みたいなやつですね

@onoda_kimi 本当にそうですね。全然頭に入ってこない。

@onoda_kimi あとそれが分からないと 馬鹿にする(される)風潮もムカつきます。 若者言葉と同じ感覚です。 マジ卍。

@onoda_kimi @marishiokayama 経産省でしょうか… 其処出身の官僚が書いた横文字に目眩がしたことが…

@onoda_kimi 簡単なことを難しく書く人は頭が悪い人ですね

@onoda_kimi 経済言語学の観点からも日本語の衰退著しいと問題になっています。

ほんま、そうですわー。見る時にも、聞く時にもカタカタ語は冗長になって、もやもやする。まあ、もやもやとさせる催眠効果を狙てるのかも知れませんが…w twitter.com/onoda_kimi/sta…

日本語だけでいいわww紙の節約にもなるww twitter.com/onoda_kimi/sta…

ルー語の翻訳か。この文書を作成したのは本当に日本人なのかな? twitter.com/onoda_kimi/sta…

  • ツイートする
  • Facebookでいいね!する
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Push通知