ページトップ
キーワードでツイートを探す

最近英語を勉強してるんですが「せや」を英訳してもらいましたので関西人はどうぞお使いください。 せや→That’s true. せや!→I think I have a great idea. せや?→Are you serious? Of course it is. せやな→Certainly. せやろ→That’s what I say. せやない→It's not like that.

プロフィール

ジーンクエストというゲノム解析ベンチャーの代表取締役社長です。神戸京都大阪フランス育ち、京都大学農学部、東京大学大学院農学生命科学専攻応用生命化学科博士号。 著書はこちらhttps://www.amazon.co.jp/dp/4799321676/ 最近始めたブログはこちら↓
フォロワー数:9470

コメントツイート

  • 参考になります(笑)。 因みに「ワシもそう思う」を英訳したら、I think so で良いですか? twitter.com/Shokotan_takah…

  • 「せや?」だけどんな「せや」かイメージできない。 英訳の意味はわかるけど、そんな状況で「せや」て言うこもあるかなあ? twitter.com/Shokotan_takah…

  • @Shokotan_takaha 「オフ・コース」が無いのは、お洒落雰囲気を避けたのでしょうか(笑)

  • 「せや?」だけが、発音すらわからん。英語的には「せやろ?」ってことか? twitter.com/Shokotan_takah…

  • @Shokotan_takaha せや? だけ判りません。南河内に8年住んだんですが

  • that's true. だかしかし、私あまり関西弁出ない( ˙-˙ ) twitter.com/Shokotan_takah…

  • @Shokotan_takaha できるわけ無いです。でもめっちゃ面白い‼️

  • @Shokotan_takaha +「せや(独り言)」→ I need to do some あれing today. (そうだ、今日アレやっておかなくちゃ)

  • @Shokotan_takaha ff外から失礼するゾ 「せやかて工藤」が抜けてます。やり直し

  • @Shokotan_takaha 7月10日のイイツイと認定されました。 service.webgoto.net/iitwi/?d=20180… @Shokotan_takaha 最近英語を勉強してるんですが「せや」を英訳してもらいましたので関西人はどうぞお使いください。 せや→That’s tr…

  • @Shokotan_takaha これ見ると、関西弁が いかに短く端的に 表現してるかがわかりますね‼ 博多弁バージョンも欲しい😄

  • @Shokotan_takaha 「せや」は「そや」と一緒で良いですよね❓😅 そや そやな そやで そうやない ☺️

  • めんどくさいから"Seya"にしちゃったほうが良いなw twitter.com/Shokotan_takah…

  • どうしよう。大阪府下で生まれ育って今も住まいしてますが、《せや》は使えへんな〜 年齢かな❔😅 twitter.com/Shokotan_takah…

  • すごいな大阪弁!イントネーションや1/2字足すだけで、いろんな意味になる。「せやろ?」は僕なら "You see what I mean?" とするな。せやろ? twitter.com/Shokotan_takah…

  • 文末に付ける「知らんけど」はどうなるんだろう。少なくとも「I don't know」ではなかろうと思うんだが。知らんけど。 twitter.com/Shokotan_takah…

  • 関東人の私は「せや」の意味が掴みきれてなかったのだけれど、英語から逆輸入する形で意味を理解できました。 twitter.com/Shokotan_takah…

  • 英語得意なかた。福岡の「よか」も英訳してください。 (*´-`)❤️ twitter.com/Shokotan_takah…

    話題の画像
    乱入者にブチギレるロヴレン→わかる しゃーなしでハイタッチするエムバペ→まあわかる 乱入者の落とした帽子をかぶるブロゾビッチ→全くわからない pic.twitter.com/py7D0M2rgG
    友達に縫い物を頼まれたので、材料費に手間賃を乗せて請求したらこのような返事が来ました。 「素人の癖にお金取るのか」とか「貴方なら簡単に出来るのだからタダでやってよ」などと宣う人は、彼女の爪の垢を飲んで欲しい…。 pic.twitter.com/ZeMZilJV3X

    画像ランキングを見る

    アニメ | 新着画像
    ヒロアカTVアニメ制作スタッフがどれだけ原作に忠実なのかが一発でわかる画像 pic.twitter.com/RaUvsPVSa9
    YOSHIKI(CV:三木眞一郎)そしてYOSHIKIの許可貰ってんのかwwwwwwwwwwww#深夜天才バカボン pic.twitter.com/YmZZDjfca4
    • ツイートする
    • Facebookでいいね!する
    • このエントリーをはてなブックマークに追加
    • Push通知