ページトップ
キーワードでニュースを探す

【ワシントン時事】オバマ前米大統領は17日発売の回顧録で、2009年11月に鳩山由紀夫首相(当時)と初会談したことに関し、「感じは良いが厄介…

反響ツイート

  • ひどい誤訳。原文は「a pleasant if awkward fellow」。不器用だけどいい人みたいな感じ。fellow は単に人。 鳩山氏は「感じ良いが厄介」 オバマ前米大統領回顧録:時事ドットコム jiji.com/jc/article?k=2… @jijicomより

  • 時事通信の記事 jiji.com/jc/article?k=2… を読むと、「オバマ氏は鳩山氏を酷評した」というストーリーがあって、それにあてはまる訳語をわざわざ選択したように思います。原文はA pleasant if awkwar… twitter.com/i/web/status/1…

  • 鳩山氏は「感じ良いが厄介」 オバマ前米大統領回顧録:時事ドットコム jiji.com/jc/article?k=2… @jijicomより 次こうなったらおわりか。と言うことかな。 感じ良いが厄介は率直な 意見やろ

  • 鳩山氏は「感じ良いが厄介」 オバマ前米大統領回顧録:時事ドットコム jiji.com/jc/article?k=2…

  • トランプさん否定してるからあんまり好きじゃないけどこれはオバマさんに大いに納得ですね。 やっぱり自民党じゃないとね。 鳩山氏は「感じ良いが厄介」 オバマ前米大統領回顧録:時事ドットコム jiji.com/jc/article?k=2…

       
    話題の画像
    本日11月25日(水)19:00〜の日本テレビ「ベストアーティスト2020」19:00台に櫻坂46が出演し、1stシングル「Nobody’s fault」をテレビ初披露致します🌊 是非ご覧ください🤍 #ベストアーティスト2020 #櫻坂46 #Nobodysfault ntv.co.jp/best-artist/ pic.twitter.com/npp9NVzCKX
    窓外の光が強すぎて 「力が…欲しいか?」 「!?」 みたいになってしまった写真 #全日本失敗写真協会 pic.twitter.com/jhp9e6MIzi

    画像ランキングを見る

    • ツイートする
    • Facebookでいいね!する

    速報

    宮本

    宮本浩次 宮本さんの異邦人

    出典:ついっぷるトレンド

    マリウス葉[SexyZone]

    ケンティー SexyZone マリウスくんお大事にね 風磨くん

    出典:ついっぷるトレンド