ページトップ
キーワードでツイートを探す

ネコ 新着画像

ミケちゃん「お外に出れなくて運動不足のフォロワーさんも多いと思うからお家で一緒にフミフミエクササイズしようね〜🎵 リズムに乗って手首を柔らかく、呼吸を止めないのがポイントよ〜。はいイッチニッ、イッチニッ(*^^*)」 pic.twitter.com/vlXNgA7GC4

米国の授業でインドからの留学生が発表してる最中に米国人生徒達が「何言ってるかわかりませ〜ん」と小馬鹿にした時、「英語は私の母国語じゃない。それを使って伝えようとしているのを英語が母国語の人達がわからないというのはそもそも理解しようという努力が足らない」って言ったの格好良かったんだ

プロフィール

Filmmaker/Photographer in USA ドキュメンタリー映画『スレッショルド:福島のつぶやき』『この空を越えて/Over The Sky』『つなぐひと/Passing the Baton』を撮りました(美味しいものと音楽と猫が特に好きです) http://tokoshiiki.com
フォロワー数:6184

コメントツイート

  • インド人の英語はまじでわからん上にネイティブより早口なことも珍しくないから、純ジャパ日本人には正直難易度が高い。でもネイティブが分からないなんてことは余程のことがない限りないから、ガツンと言ってやったのはカッコいい。 twitter.com/tokophotoko/st…

  • @tokophotoko Don’t laugh at others English that means who can speak the other language 英語が拙いという事は、英語以外も喋れるという事でそこに相互respect があるかどうか、ですよね。

  • 関係無いけど三四郎小宮が何年間かオールナイトニッポンやっても全く喋りが上達しない代わりにリスナー達が小宮ラーニング身に付けた話が大好き 聞こうと努力すれば聞こえるんだね twitter.com/tokophotoko/st…

  • ヒアリングがうまく出来なくてコミュニケーションが上手く行かなかった時に、『俺らの日本語より、かなりマシだ』って笑って貰えたのは嬉しかったな。 言葉が拙くても、お互いに歩み寄る事で、なんとかなる場面は多い。 twitter.com/tokophotoko/st…

  • たぶん訛りが酷くてホントに分からんかったでしょ 発音も教養の1つ twitter.com/tokophotoko/st…

  • インドで仕事してると、インドの人ってこういう切り返しがサクッとできる人が多かったから、たぶん根本的に脳みその回転が早いんやろうな〜と感じた twitter.com/tokophotoko/st…

  • 片言の下手な現地語を駆使して何とかかんとか喋ると、程度の低そうな人は小馬鹿にしたような笑みを浮かべ理解を放棄し、 知的な人は、こんな酷い片言で良く解るなってくらい言わんとする事を理解してくれる。 twitter.com/tokophotoko/st…

  • 「過去に色々な歴史的経緯があって英国の流れを汲む言葉を使っているので米国人にはわかりづらかった面はあるだろう。なかなか米国の言葉に慣れるのには時間がかかる。」と、いうかと思った。 twitter.com/tokophotoko/st…

  • アメリカにはそう言う手合いまあまあいるよね。私のヘタクソの英語なんか聞く耳を持たない。 twitter.com/tokophotoko/st…

  • ホントコレ。 英語が母国語の人は、他の国の言語をまるで覚えようとしない。 twitter.com/tokophotoko/st…

  • かっこいい・・・・でも、余程の事がない限りはこれだと最近感じる。話を聞こうとしない人には、「母国語」でも通じないですからね・・ twitter.com/tokophotoko/st…

  • 「英語が母国語の人達がわからないというのはそもそも理解しようという努力が足らない」と言い返せたこのインドの方はすごいと思います。私ならショックで黙ってしまいますね。 twitter.com/tokophotoko/st…

  • いや、でもホントにインド南部のアクセントは聞き取りにくいんだよね… twitter.com/tokophotoko/st…

  • @tokophotoko インド英語はイギリス英語だから、植民地アメリカとは単語が違うんすよ。 なので、不幸なすれ違いの可能性も。

  • インド人の英語disってるリプ多いけど、外国人からしたら日本人のカタカナ英語もかなり笑いもんよ twitter.com/tokophotoko/st…

  • 授業アンケートで、外国人教員に「日本語が下手」という意見を書いているのを思い出したね。 twitter.com/tokophotoko/st…

  • @tokophotoko インド人「0発見したのワイらやぞ、退け退けぇーい」 米国人「うわぁぁあああ」号泣逃亡

  • @tokophotoko 日頃日本語しか話さない大半の日本人が多言語圏に放り込まれて翻訳機がなければ同じ状況に陥るのは目に見えてるのに何故斜め上のコメントが飛び交うのかわからない。

  • @tokophotoko あまり関係ないけど、 同じ発音でも、毎回ほぼ1発で通じる人と、何回言い直しても通じない人がいる。

  • @tokophotoko ロックっすね…その強さ、見習いたい…。 日本でよくある「出来ない理由ばかりのべてねぇでどうしたら出来るのか考えろ」ってやつにも通じますね。

  • 差別の話ではないので注意してスレッド読んで下さい。終わりの方の「大きな主語を使わない」ことは大事。この留学生の返しは先日の女性米下院議員が返した言葉に共通する。理性的で爽快です。 twitter.com/tokophotoko/st…

  • なんかどっちもどっちだな。逆にこのインド人も我流インド英語を改めようなんて全く思ってないようにも思える。 インド人「This is me!」、 米国人「ここはアメリカだからアメリカ英語を!」 こんな感じだとずっと平行線だね。 twitter.com/tokophotoko/st…

  • ウィッキーさん ケント・デリカット デーブ・スペクター オスマンサンコン 北東北や南九州・沖縄の方言を筆頭に、覚え切れない外国人たちの日本語を受け取ってきたし、えっ?そんな解釈あんの?みたいな発見もあったから異文化交流は楽しいんだな twitter.com/tokophotoko/st…

  • そもそもアメリカ英語の方が汚ないけど(苦笑) インドの知識人のクイーンズの方が綺麗だよね…。 留学生だからピジョンて事はないと思いますし。 twitter.com/tokophotoko/st…

  • 僕も親しみを込めて関西弁を使ったときに、関西人に「ドつくぞ」と言われ、とても怖い経験をしました。 twitter.com/tokophotoko/st…

  • たぶんその米国人生徒達も、インド人留学生が話している内容をわかっていたのでしょうね。インド人留学生かっこいい。敵を作ったかもしれないけど、きっと味方も作った。 twitter.com/tokophotoko/st…

  • 生徒、って言うから、中高のガキの話かと思ったら、大学かよ(゚Д゚) 学生だろ(^^;) twitter.com/tokophotoko/st…

  • @tokophotoko サウスパークがちゃんと風刺してるよ。 そんなアメリカ人を youtu.be/Zr0xwgqw-BE

  • 元ツイと違う意見や感想を小馬鹿にする人が結構いて見るに耐えない twitter.com/tokophotoko/st…

  • そういえば、東大の佐藤先生だったかの著作で、宇宙物理学会でのホーキンス博士の発言も、トップクラスの学者はちゃんと理解できていた、という話があった。結局は聴く側の受信能力、理解能力の問題に集約するとしていらしたのを思い出しました。 twitter.com/tokophotoko/st…

  • こう言い返せるconfidenceが大切だと感じた。自己肯定感の低い自分は見習いたい。 twitter.com/tokophotoko/st…

  • @tokophotoko 日本人が聞いてわかるんなら良いがわからないのならかなり厳しい。

  • @tokophotoko 海外で勉強や仕事した人はみんな経験してるんじゃないかな。そこで言い返したいがために、悔しい思いをバネに語学を頑張るんですよね。私は滞在許可を発行する警察署のおばさんに邪険に扱われて、彼女に言い返すのが目標でしたよ(笑)

  • @tokophotoko 英国人ではなく米国人なあたり驚き だって米国はサラダボウルだから言語的な訛りや、文化の違いや、第二外国語で英語使ってる人が小学生の頃からめっちゃ接する数多いからそんな発言でないものかと思ってました

  • @tokophotoko カッコいいね。うちのチビにも話してやろう。将来、外国に行って同じ様なことがあれば、これくらい言ってやるんだよと。 あと、日本人だということに誇りを持ちなさいと。

  • 「ワタシハ シンジュク イキタイデスカ?」と言われても新宿への行き方を問いたいのだろうなと推測できなくては。 twitter.com/tokophotoko/st…

  • @tokophotoko 夫の駐在で子連れアメリカ赴任に帯同したので子どもたちにとっては、自分の意志で言葉のわからない環境で集団生活を送らせた母親として。 「母国語」という言葉を使わないようにしてきました。「母語」と表現します。… twitter.com/i/web/status/1…

  • @tokophotoko @murrhauser 米人は結構傲慢だから、なまりがある英語を理解しようとしないところがある。 イギリス人を招いて高校で話を聞いた時は、英国の発音が聞き取れず、既に言ったことばかり質問するのでイギリス人… twitter.com/i/web/status/1…

    話題の画像(一般アカウント)
    SINの法則 (The law of SIN) is trending in Japan bc of Jin posting right after yoongi and continuing the saga of the eternal roommates never separating from each other 😂😂 it’s become a certified law here lmao pic.twitter.com/iWi50kkCfg
    ビーチに現れた世界最大の海亀【オサガメ】の迫力がすごい!!! pic.twitter.com/AmBGoximSk

    画像ランキング(一般アカウント)を見る

    画像ランキング(総合)を見る

    話題の画像(認証済みアカウント)
    <"THE DREAM SHOW"-in JAPAN> Memories#62 ジェミンとラーメン🍜 その① 「お一人様1つずつ」の札をこちらにみせてアピールするジェミン(笑) このあと無事、ラーメンを食べないというスタッフを見つけ出し、麺を2玉分ゲットしていました^^ #NCTDREAM #JAEMIN pic.twitter.com/vHe6U7tDyA
    みなさん今日も1日おつかれさまです!! 明日の話もうしていいですか?? 朝からなんですけど、、 あした日テレ電波ジャックするんですー もしお時間ありましたら、みていただいたいなって!! 意外とわたし、わくわくしてます。 pic.twitter.com/9UJrMo8BKq

    画像ランキング(認証済みアカウント)を見る

    画像ランキング(総合)を見る

    ネコ | 新着画像
    ミケちゃん「お外に出れなくて運動不足のフォロワーさんも多いと思うからお家で一緒にフミフミエクササイズしようね〜🎵 リズムに乗って手首を柔らかく、呼吸を止めないのがポイントよ〜。はいイッチニッ、イッチニッ(*^^*)」 pic.twitter.com/vlXNgA7GC4
    • ツイートする
    • Facebookでいいね!する
    • Push通知