ページトップ
キーワードでツイートを探す

日本の「新米ママ」とか「新米教師」と同じ意味で良く使われる表現、デンマークでは「焼きたてパパ」「焼きたて教師」。米とパン、それぞれの風土が良く現れてておもしろい。日本語に訳すと語感がかわいいな、焼きたてパパ。

プロフィール

デンマークで先生になりました。学校現場から気がついたこと、思ったこと、どうでもいいこと呟こうとしています。全寮制中学エフタスコーレ/共生教育/efterskolelærer
フォロワー数:701

コメントツイート

  • ノルウェー語ってあまりこういう表現がないのでくやしい。 twitter.com/tomomi_dk/stat…

  • 生焼けオヤジ(ちゅうにびょう)やと可愛くもなんともなくなりますね('ω') twitter.com/tomomi_dk/stat…

  • 実際には日本には「焼き殺した方が良いパパ」が本当にたくさん存在するという。 twitter.com/tomomi_dk/stat…

  • こちらでも新米の代わりにnovopečeni(novo=新しく、pečeni=焼けた)という表現するわ~。 twitter.com/tomomi_dk/stat…

  • @tomomi_dk 外国人向け無駄話のネタにするので焼きたて〇〇に該当する単語教えていただけませんか…

  • これは考えたことなかった!さすがデニッシュ!じゃあ中国は茹でたて餃子ママ、とか?絶対違うな。これは各国調べたくなってきた。 twitter.com/tomomi_dk/stat…

    話題の画像(認証済みアカウント)
    / FANTASTICS SOUND DRAMA 2019 FANTASTIC NINE 埼玉公演 \ 会場にお越し頂いた皆様‼️ 本当にありがとうございました😆 大樹の地元、埼玉🔥‼️ そして初の関東公演🤟 最高の盛り上がりでした! Next ➽北海道 #FANTASTICNINE #SOUNDDRAMA #FANTASTICS #埼玉 pic.twitter.com/FpMwDwqkz2
    浦島坂田船神戸公演ありがとうございましたー!! ツノが生えてるわたし!👿 うしろの髪の毛もセットされてるのがわかる画像ですね!! 横アリも楽しみだー!!✨ pic.twitter.com/i4KOp9LHAn

    画像ランキング(認証済みアカウント)を見る

    画像ランキング(総合)を見る

    • ツイートする
    • Facebookでいいね!する
    • Push通知