ページトップ
キーワードでツイートを探す

ネコ 新着画像

ねこ、お菓子の袋丸めたの好きすぎない????? 永遠に1人で遊んでる pic.twitter.com/mX57UPkxo1

クレヨンしんちゃん、他国で放送禁止にしろと批判されてるみたいなんだけど、英版クレヨンしんちゃんの翻訳、これはさすがにってレベルにやばい pic.twitter.com/Ow0OJir06Z

プロフィール

絵を描いてアニメを作って写真を撮って下手くそなギターを弾くその辺に生まれてその辺に生きてるその辺の社会人美大生。ゆるりと作品制作中。ひとりきりでも辞めない。それだけは、決めてます。公開...できるようにまだまだ頑張る。根暗だけどポジティブ。24歳。同士仲間募集中
フォロワー数:77

コメントツイート

  • 興味あるから日本語に訳していないものを持ってきて欲しかった twitter.com/gupiko__/statu…

  • いや、これくらいブラックジョーク効いてる方が絶対オモロイwww twitter.com/gupiko__/statu…

  • 笑って入るけど、私は勝手に意訳して本来の意味がこんな感じでぜんぜん違うやんと思う映画の日本語字幕をいくつか知ってる。。。 twitter.com/gupiko__/statu…

  • そうそう!英語版クレヨンしんちゃんはストーリーすらも変えられててえらいことになってる。熱操椎造ってキャラが出ている回は熱血な人だから炎が背後に出てるのに火のパワーを持った人間ってことにされてたwww twitter.com/gupiko__/statu…

  • Spikeがシリンジのスラングだと把握してるみさえ笑う twitter.com/gupiko__/statu…

  • シンプソンズみたいなノリかw まー原作はそもそも大人向けで始まったし。 twitter.com/gupiko__/statu…

  • クレしんって子供に受けなかったアメリカとかイギリスでは、深夜の大人向けアニメとしてお話が作り変えられてるに近いぐらいセリフが翻訳段階で改変されてるんだよね。スペインとかはほぼそのままなので、かなり国による。 twitter.com/gupiko__/statu…

  • これのリプライ見てて、やっぱりポリコレはアメリカより日本のほうがやばいな。 twitter.com/gupiko__/statu…

  • 「それをいうならストライキ。スパイクってしんちゃんヘロインでも打つ気なの?」 アメリカ版の方がオモロイやんけ😇 twitter.com/gupiko__/statu…

  • ドラゴンボールzを途中までみたかぎりだが、ブルマの亀仙人への手土産の饅頭の訳が”トリュフ”になってて、悟空やご飯がバーガーとかシリアルボウルとか言いはじめるのがとても違和感が…。 twitter.com/gupiko__/statu…

  • なんで海外で受けてるのか謎だったけど、こういう理由で受けてた訳か twitter.com/gupiko__/statu…

  • これがアメリカンジョーク・・・・ ※英版じゃなくて米版とコメントで訂正入ってます twitter.com/gupiko__/statu…

  • でたらめすぎる… むしろ直訳のほうが,向こうのジャパニメーションヲタたちは喜ぶかと。 twitter.com/gupiko__/statu…

  • そりゃ禁止しろって声が出るわけでw どういう教育してんだって話になっちゃうww みさええええwww twitter.com/gupiko__/statu…

  • @gupiko__ @mutyuki_love もともとクレヨンしんちゃんてこんな漫画だったような

  • 翻訳のせいでクレヨンしんちゃんが一気にサウスパークレベルのヤバさに・・・w twitter.com/gupiko__/statu…

  • この内容で観たい!(笑) デップーを見た後だとスムーズに見れそうだなぁ。 twitter.com/gupiko__/statu…

  • つまりアダルトスイム(TOONAMI)の内容ってなかなかに凄い…?^^; 米国版クレしんはその昔アダルトスイム(TOONAMI)で放送されていたのです… twitter.com/gupiko__/statu…

  • @gupiko__ FF外から失礼します ファミリーガイ(アメリカのブラックジョークアニメ)が日本のクレヨンしんちゃんと言われていた理由がようやく解けました((ノ∀`)・゚・。 アヒャヒャヒャヒャ

  • 日本一のお騒がせ園児ってレベル 通り越してね!? ∑(゚Д゚) twitter.com/gupiko__/statu…

    話題の画像(一般アカウント)
    ★アニメこのすば 映画化決定★ 大変長らくお待たせしました!このすばファンの皆様にまた会える日をめざして、関係者一丸となって鋭意制作中です。続報をお楽しみに! #このすば Konosuba Anime Movie Confirmed! We can’t wait to show it to you! Stay tuned! #konosuba pic.twitter.com/rjljN30LFO
    虫愛の強い息子にはこの漢字ドリルの例文が許せないようです😭 pic.twitter.com/TqqLy6cN1o

    画像ランキング(一般アカウント)を見る

    画像ランキング(総合)を見る

    話題の画像(認証済みアカウント)
    奇跡すぎて元気出る 女性オタク「いかゴリラ」の日常漫画が単行本化 謎おっさんに絡まれたりいたずらして怒られたりする話が満載 nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/18… #いかゴリラ pic.twitter.com/BLnkjpYR4R
    本日6月25日(月)23:45〜文化放送「レコメン!」菅井友香月曜レギュラー生放送です🐴 ぜひお聴きください⚽️ #欅坂46 #レコメン #reco1134 joqr.co.jp/reco/ pic.twitter.com/tQX60OfD9y

    画像ランキング(認証済みアカウント)を見る

    画像ランキング(総合)を見る

    かわいい動物 | 新着画像
    2月2日生まれの双子のクマの赤ちゃんは、男の子と女の子でした。ただ体重が約800gと小さいため、もう少し大きくなってからのお披露目となります。ミルクの飲みっぷりも良く元気ですので、会えるのを楽しみに待ってて下さいね。#阿蘇 #カドリードミニオン #ツキノワグマ pic.twitter.com/kaf3dPOX3g
    • ツイートする
    • Facebookでいいね!する
    • このエントリーをはてなブックマークに追加
    • Push通知